Todo mundo fala "entre eu e você", mas pela norma culta, essa expressão está errada. Após preposições (e aí se inclui a palavra "entre"), deve-se usar, a princípio, o pronome oblíquo tônico.
Ou seja: Ela falou sobre mim, ela reza por mim, eles cantam para mim... e ele está entre mim e você, ou entre você e mim.
A única exceção à regra é no caso de "para mim fazer alguma coisa", o que está errado. Mim não faz nada, então o correto é "para EU fazer qualquer coisa".
E pra fechar, vale lembrar que isso não é válido pros verbos custar, bastar, faltar e restar.
Nesses casos, se usa: "Custou para mim acreditar nisso" ou então "Resta para mim fazer o dever".
Ê lingua complicada!
Nenhum comentário:
Postar um comentário