Qual é o certo? "Em vez de" ou "Ao invés de"? Depende.
Muita gente usa só uma dessas expressões em qualquer ocasião, mas não é bem assim. Os significados reais e originais delas são (ligeiramente) diferentes.
Ao invés de passa obrigatoriamente a noção de "oposto", "contrário". Ou seja, só deve ser usado quando há duas palavras ou idéias que são diretamente opostas:
"O preço do arroz, ao invés de baixar, subiu."
Já em vez de é a expressão que deve ser usada no sentido de "subtituição":
"Em vez de ir à festa, foi ao cinema."
Nenhum comentário:
Postar um comentário